Carrie1 a trouvé une nouvelle façon de pratiquer la photographie.

Transcription

I was a world traveler, and I loved to spend my money traveling all over the world. And that was really important to me. I’ll never do that again. But I still love photography. And what I loved about traveling was photography. I’ve taken up what they call car photography. It is really silly, but often, I’ll drive somewhere, and I’ll take pictures out of my car window. I can’t really do anything besides that. I can’t get out of my car. But in autumn, I drove to a beautiful cemetery. And I just parked my car and took pictures of the autumn leaves, and it made me so happy. And I think you just – I think being ill really helps you appreciate the small things that you, I never really did before.

[J’étais une globe-trotter et j’aimais dépenser mon argent en voyageant dans le monde entier. C’était très important pour moi. Je ne le ferai plus jamais, mais j’aime toujours la photographie. Ce que j’appréciais dans les voyages, c’était la photographie. J’ai commencé à faire ce qu’on appelle de la photographie en voiture. C’est vraiment idiot, mais souvent, je vais quelque part en voiture et je prends des photos par la fenêtre. Je ne peux pas vraiment faire autre chose. Je ne peux pas sortir de ma voiture. Mais en automne, j’ai conduit jusqu’à un magnifique cimetière. J’ai garé ma voiture et j’ai pris des photos des feuilles d’automne. Je pense que le fait d’être malade m’aide certainement à apprécier les petites choses que je n’avais jamais vraiment appréciées auparavant.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour